Renklerin içinde.Düşlerin içinde...
- bettyboop8027
- 5 Mar 2015
- 2 dakikada okunur
Merhaba Arkadaşlar.Bu günki yazımın başlığını Kargonun o muhteşem şarkısı 'Renklerin içinde' den almak istedim.
Her gün milyonlarca kez kullandığımız renklerin isimlerinin Türkçeye nereden geldiği ve kökenlerini belki benim kadar merak etmemişsinizidir ama buyrun beraber bir bakalım.Tabi ki isterseniz.
Her dilde olduğu gibi Türkçede de her renge en az bir isim verilmiştir.
Mesela Eskimolarda beyaz hayatlarında çok önemli olduğu için bu rengin tonlarına atfedilmiş 50 den fazla kelime vardır.
RENK sözcüğünün kendisi Farsçadır ve boya,kan utanma anlamına gelen 'reng' sözcüğünden türemiştir.
En eski Türkçe sözcüklerden birisi SARI.Sarıg-saru-sarı gibi kelimeler ufak değişiklikler ile bu gün SARI rengine ismini vermiştir.
MAVİ ise Arapçada SU anlamına gelen 'ma' dan gelmektedir.Halit Ziya'nın ünlü romanı 'mai ve siyah' ta olduğu gibi 'MAİ' su ile ilgili olan,sudan gelen anlamı ile günümüz Türkçesine MAVİ olarak yerleşmiştir.
YEŞİL yine Türkçe bir sözcüktür.Taze -diri anlamındaki ' yaş' sözcüğünden YAŞIL ve yeşil olmuştur.
KAHVERENGİ en ilginçleri olup Türklerin 1400'lü yıllarda kahve ile tanışmasından sonra dilimize katılmıştır.Kahve kültürümüze girmeden önce bu renge ne isim verildiği bilinmemektedir.
PEMBE ise Farsça pamuk çiçeği anlamına gelen 'penbe' kelimesinden türeyeren NB benzeşmesine uğramıştır.
KIRMIZI;eski türkçede çok fazla ısınarak kızıl renge bürünmek anlamındaki kız-mak sözcüğü esas alınarak türediyse de Arapça da AL anlamına gelen 'kırmıs' dilimize girince kırmızı olarak vücut bulmuştur.Başka bir rivayete göre Osmanlıda KIRMIZ adlı böcekten elde edilen ve romatizma tedavisinde kullanılan ilaçtan geldiği de söylenmektedir.
SİYAH ise öncelikle Türkçede kara olarak kullanılmış ve sonra Farsça 'siya' sözcüğü ile dilimize yer etmiştir ve iyiki etmiştir:)
LACİVERT Farsça da koyu mavi bir taşın adı olan laciverd'den dilimize katılmıştır.
MOR; Demir pası anlamına gelen 'mur' sözcüğünden;BEJ,Fransızcada koyun yününün rengi olan ' beige' sözcüğü ile dilimize katılmıştır.
GRİ,Fransızcada açık kül rengi anlamındaki 'gris' ten gelmiş;HAKİ arapçada hak yani toprak kelimesinden türetilmiş;BEYAZ ise türkçedeki ak ile yetinmemiş ismini Arapça da süt anlamına gelen kelimeden almıştır.
Neticede en basit bilgilerin bile ne kadar derin geçmişlere sahip olduğunu bilmek çok güzel.
O zaman size iyi okumalar:)
Comentarios